Currently I’m thinking about normalizing strings in entries.
The gettext manual contains a section about string normalization in emacs.
At the moment gted leaves the line feeds and \n entered by the user untouched. In a later version I will make this customizable so that one can choose the behavior as it is described in the mentioned section of the manual.
Any wishes or remarks are appreciated!