Thanks to Christians help we could release a new version of the toString() generator for NetBeans. You can download it here.
Please also find the release notes on the NetBeans plugin portal.
Currently we just have all features of Eclipse 3.5 toString() generator implemented.
You can find out what keeping us busy in JIRA.
Any feature requests are highly appreciated!